CanallaPoker

Professional No Limit Hold'em

ReinaCanalla — Wed, 03 Feb 2010 10:08:00 +0000

Los colaboradores y yo (yo dándoles caña, juju) estamos esforzándonos para poder tener acabada la traducción del Professional de Ed Miler para marzo. Estamos hablando del primer libro de poker traducido integramente gracias a la ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments (4) Tags: 5-los magos de las cartas

Resultados CEP 2009

ReinaCanalla — Wed, 16 Dec 2009 11:37:00 +0000

Después de tres días de suspense, de un fin de semana laaargo y agonizante, tanto para los que estaban en las mesas como fuera de ellas, tengo el honor de anunciaros el nombre del ganador indiscutible del Campeonato de España de Poker: MANUEL ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments Tags: 0-noticias calentitas

Final CEP 2009

ReinaCanalla — Fri, 11 Dec 2009 23:51:21 +0000

Mucho WSOP, mucho ETP, mucha gloria y lluvia dorada... en el buen sentido, pero son torneos tan lejanos e inasequibles para la mayoría que desgastariamos una vida entera y dos buscando participar. No hace falta irse tan lejos ni suicidar el bankroll y la ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments (3) Tags: 0-noticias calentitas

3º Adelanto del Harrington vol.2

ReinaCanalla — Sun, 22 Nov 2009 15:06:00 +0000

Malas noticias. Aunque no terribles. Estaba yo batallando como de costumbre corrigiendo la traducción chapuza que encontré en Internet sobre el Harrington 2 cuando... ¡desagradable sorpresa! ¡¡Falta el ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments (6) Tags: 5-los magos de las cartas

El resbalón

ReinaCanalla — Mon, 09 Nov 2009 00:53:00 +0000

Y esta es la prueba de que hasta los mejores cometen errores. Seguro que a más de uno y una nos ha pasado que, concentrados buscando la escalera o la doble pareja, no vimos que habíamos hecho color. A mí, en concreto, suele pasarme al ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments (4) Tags: 0-noticias calentitas

2º adelanto del Harrington vol. 2

ReinaCanalla — Wed, 04 Nov 2009 17:00:21 +0000

Me encantaría poder presentaros todo el libro traducido pero hay más trabajo del que esperaba. Conformáos de momento con este segundo adelanto, que habla sobre el sistema de zonas en un torneo. No tiene desperdicio. De aquí ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments (3) Tags: 5-los magos de las cartas

El Squeeze Play (adelanto Harrington vol.2)

ReinaCanalla — Tue, 22 Sep 2009 16:58:00 +0000

Para ir haciendo boca, os dejo un capítulo del Harrington vol.2 traducido: LA ESTRATEGIA DE PRESIONAR (SQUEEZE PLAY) El juego de presionar es un farol avanzado y elegante. Resubes a lo grande después de que dos jugadores ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments Tags: 5-los magos de las cartas

Traducciones

ReinaCanalla — Tue, 15 Sep 2009 14:39:00 +0000

Como hay mucha gente que me pregunta sobre los proyectos de traducción, me he decidido a escribir este post y manteneros informados. La traducción más inminente será el Harrington vol. 2, que estoy corrigiendo en estos momentos. A final ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments

Más traducciones

ReinaCanalla — Fri, 26 Jun 2009 15:44:16 +0000

Qué tal, gente? Ya sé que algunos estáis esperando impacientes que suba las traducciones de los volúmenes restantes del Harrington. He estado algo ocupada, atareada, despistada... estos días, pero espero acabar pronto el ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments (9) Tags: 5-los magos de las cartas

A por el CEP Tarragona

ReinaCanalla — Thu, 25 Jun 2009 16:48:16 +0000

El Campeonato de España de Poker patrocinado por Eurosuperpoker, volverá a pisar tierras catalanas hacia finales de julio (24-26 julio). La última oportunidad para los catalanes que no tenemos tiempo ni mucho presupuesto para andar recorriendo la ...

Read more | Posted by ReinaCanalla | Comments Tags: 0-noticias calentitas